{"id":1833,"date":"2019-08-15T17:37:10","date_gmt":"2019-08-15T10:37:10","guid":{"rendered":"http:\/\/giaoxunamdien.org\/?p=1833"},"modified":"2019-08-15T17:39:09","modified_gmt":"2019-08-15T10:39:09","slug":"nha-nuoc-trung-quoc-xoa-bo-cac-tu-thien-chua-thanh-kinh-va-chua-kito-khoi-cac-sach-cho-tre-em","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/2019\/08\/15\/nha-nuoc-trung-quoc-xoa-bo-cac-tu-thien-chua-thanh-kinh-va-chua-kito-khoi-cac-sach-cho-tre-em\/","title":{"rendered":"Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c x\u00f3a b\u1ecf c\u00e1c t\u1eeb \u201cThi\u00ean Ch\u00faa, Th\u00e1nh Kinh v\u00e0 Ch\u00faa Kit\u00f4\u201d kh\u1ecfi c\u00e1c s\u00e1ch cho tr\u1ebb em"},"content":{"rendered":"<p>V\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m nay khi in m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch cho tr\u1ebb em l\u1edbp n\u0103m ti\u1ec3u h\u1ecdc trong \u0111\u00f3 c\u00f3 4 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n ngo\u1ea1i qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n kh\u00e1c c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n Trung Hoa, nh\u00e0 in gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u00e3 lo\u1ea1i b\u1ecf ba t\u1eeb n\u00f3i tr\u00ean kh\u1ecfi c\u00e1c b\u1ea3n v\u0103n. M\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 gi\u00fap tr\u1ebb em hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c, nh\u01b0ng r\u1ea5t ti\u1ebfc ch\u00fang \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u00e8o l\u00e1i, mu\u1ed1n b\u00f3p ngh\u1eb9t m\u1ecdi t\u00e2m t\u00ecnh t\u00f4n gi\u00e1o trong t\u00e2m h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n.<br \/>\nTrong c\u00e2u chuy\u1ec7n \u201cC\u00f4 b\u00e9 b\u00e1n di\u00eam\u201d c\u1ee7a Hans Christian Andersen, khi b\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi hi\u1ec7n ra v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4: \u201cM\u1ed7i khi c\u00f3 m\u1ed9t \u00e1nh sao r\u01a1i l\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t linh h\u1ed3n v\u1ec1 b\u00ean Ch\u00faa\u201d, th\u00ec b\u1ea3n v\u0103n ti\u1ebfng Hoa vi\u1ebft: \u201cM\u1ed7i khi c\u00f3 m\u1ed9t \u00e1nh sao r\u01a1i, th\u00ec c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u1eeb gi\u00e3 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y\u201d.<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1833-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2019\/08\/09\/12\/135168340_F135168340.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2019\/08\/09\/12\/135168340_F135168340.mp3\">https:\/\/media.vaticannews.va\/media\/audio\/s1\/2019\/08\/09\/12\/135168340_F135168340.mp3<\/a><\/audio>\n<p>C\u1ea3 chuy\u1ec7n \u201cRobinson Crusoe\u201d c\u1ee7a Daniel Defoe c\u0169ng b\u1ecb nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc v\u00f4 th\u1ea7n ki\u1ec3m duy\u1ec7t. Sau khi b\u1ecb \u0111\u1eafm t\u00e0u, Robinson t\u00ecm th\u1ea5y 3 cu\u1ed1n Th\u00e1nh Kinh. B\u1ea3n v\u0103n ti\u1ebfng Hoa vi\u1ebft: \u201cCrusoe \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i cu\u1ed1n s\u00e1ch t\u1eeb con t\u00e0u b\u1ecb v\u1ee1\u201d.<\/p>\n<p>Trong c\u00e2u chuy\u1ec7n \u201cVanka\u201d c\u1ee7a Anton Chekhov c\u00f3 k\u1ec3 l\u1ea1i m\u1ed9t bu\u1ed5i c\u1ea7u nguy\u1ec7n trong nh\u00e0 th\u1edd, nh\u01b0ng m\u1ecdi t\u00ean \u201cKit\u00f4\u201d \u0111\u1ec1u b\u1ecb x\u00f3a b\u1ecf trong b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Hoa. Vi\u1ec7c ki\u1ec3m duy\u1ec7t v\u00e0 lo\u1ea1i tr\u1eeb c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 t\u00f4n gi\u00e1o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec7t \u0111\u1ec3 thi h\u00e0nh trong s\u00e1ch v\u1edf c\u1ee7a c\u00e1c l\u1edbp cao h\u01a1n.<\/p>\n<p>Trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, c\u0169ng c\u00f3 c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 l\u00ean \u00e1n c\u00e1c t\u1eeb li\u00ean quan t\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o, v\u00e0 t\u1ecbch thu c\u00e1c s\u00e1ch v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n. Trong s\u1ed1 n\u00e0y c\u00f3 cu\u1ed1n \u201cQu\u1eadn c\u00f4ng Montecristo\u201d c\u1ee7a Alexandre Dumas, cu\u1ed1n \u201cPh\u1ee5c sinh\u201d c\u1ee7a Lev Tolstoj, cu\u1ed1n \u201cNh\u00e0 th\u1edd \u0110\u1ee9c B\u00e0\u201d c\u1ee7a Victor Hugo v.v\u2026<\/p>\n<p>T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ki\u1ec3m duy\u1ec7t n\u00f3i tr\u00ean nh\u1eb1m \u0111\u00e1p l\u1ea1i l\u1eddi c\u1ee7a ch\u1ee7 t\u1ecbch T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh k\u00eau g\u1ecdi t\u1eeb n\u0103m 2015, theo \u0111\u00f3 m\u1ecdi t\u00f4n gi\u00e1o n\u1ebfu mu\u1ed1n s\u1ed1ng th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cTrung Qu\u1ed1c h\u00f3a\u201d. (Asia News 1-8-2019)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><b>Linh Ti\u1ebfn Kh\u1ea3i &#8211; Vatican<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m nay khi in m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch cho tr\u1ebb em l\u1edbp n\u0103m ti\u1ec3u h\u1ecdc trong \u0111\u00f3 c\u00f3 4 c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"amp_status":"","footnotes":""},"categories":[68,66],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tin-giao-hoi","category-tin-tuc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1838,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions\/1838"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/giaoxunamdien.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}