Video Ý Cầu Nguyện Tháng 2 của Đức Giáo Hoàng: Nạn Buôn Người

The Pope Video – February 2019: Human Trafficking

Dù chúng ta có cố tình làm ngơ đi, thì tình trạng nô lệ không phải là vấn đề của những thế hệ trước. Đối mặt với thực tại bi thảm này, không ai có thể rửa tay trốn tránh trách nhiệm, nếu trốn tránh, một cách nào đó, đã đã đồng loã với tội ác chống lại nhân loại.

Chúng ta không thể làm ngơ thực tại rằng số lượng người nô lệ trong thế giới ngày nay cũng nhiều như số lượng nô lệ ngày xưa, hoặc có lẽ là có nhiều hơn

Chúng ta hãy cầu nguyện cho mọi người có lòng quảng đại để tiếp đón những nạn nhận của nạn buôn người, cưỡng bức mại dâm và bạo lực.

Although we try to ignore it, slavery is not something from other times.[1]

Faced with this tragic reality, no one can wash their hands of it without being, in some way, an accomplice to this crime against humanity.[2]

We cannot ignore the fact that there is as much slavery in the world today as there was before, or perhaps more.[3]

Let us pray for a generous welcome of the victims of human trafficking, of enforced prostitution, and of violence.[4]

[1] Video message of His Holiness Pope Francis to the participants in the 2nd International Forum on Modern Slavery. “Slavery is not something from other times. It is a practice that has deep roots and continues to manifest itself today and in many different ways: trafficking of human beings, exploitation of work through debt, exploitation of children, sexual exploitation and forced domestic work are some of the many forms.”http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/pont-messages/2018/documents/papa-francesco_20180507_videomessaggio-forum-schiavitu.html

[2] Video message of His Holiness Pope Francis to the participants in the 2nd International Forum on Modern Slavery.

“Faced with this tragic reality, no one can wash their hands of it without being, in some way, an accomplice to this crime against humanity.”

http://w2.vatican.va/content/francesco/en/messages/pont-messages/2018/documents/papa-francesco_20180507_videomessaggio-forum-schiavitu.html

[3] Added by the Pope during the audio recording.

[4] The Holy Father’s monthly intention for February 2019, entrusted to the Pope’s Worldwide Prayer Network.